POEME TRADITIONNEL

Όρε ! να 'σαν τα νιάτα δυό φορές                 Ηé ! Que n'était la jeunesse deux fois   

Όρε ! να 'σαν τα νιάτα, πουλί μου, δυό φορές, τα γηρατειά καμμία. Όρε ! να ξανανιώσω, πουλί μου, μια φορά, να γίνω παλικάρι. Όρε ! να βάλω το φεσάκι μου να βγαίνω στο παζάρι Traduction  Thomas EFTHYMIOU

Ηé ! Que n'était la jeunesse, Mon oiselet, deux fois, Et la vieillesse aucune ... Hé ! Que je rajeunisse, Mon oiselet, pour une fois, Que je redevienne jouvenceau ... Hé ! Que je coiffe mon bonnet Pour aller au foirail. ...